[Episodio 19]
¿Qué está haciendo?
¿Sabía que es el único que mira las imágenes de nuestra caja de grabación?
Dicen que es el fisgón Tom.
- Hola. - Hola.
¿Llegó a casa a salvo anoche?
Sí.
¿Ustedes dos fueron a casa por separado?
Sí.
Jo Seok Moo estaba tan tenso anoche, ¿verdad?
Se pone de esa manera por usted.
¿Qué es una salsa inglesa?
¿No es para chuleta de cerdo u omelet de arroz?
¿Qué?
- ¿No se usa usualmente para eso? - ¿Es así?
Normalmente solo uso salsa de tomate.
Soy un poco anticuada, ¿verdad?
Yo también lo como de esa manera.
Balsámico.
Salsa picante.
Hay un montón. ¿La gente realmente las usa?
Probablemente todos sean diferentes.
La gente que las usa, y los que no lo hacen.
Al compararlo con una clase de arte,
es como usar el lápiz de color #8 y #24, etc.
Haré omelet de arroz con esto.
Si lo mezcla con la salsa, sabrá mejor.
Estoy abrumada por la salsa inglesa en este momento,
así que no la alteraré.
Está bien.
¿Tal vez usted se parece un poco a Seok Moo?
¿Qué?
De ninguna manera. Tan diferente. Completamente diferentes.
Para probarlo, estamos divorciados.
Están divorciados, pero siguen viviendo juntos.
En cuanto a mí, no podría soportarlo ni un segundo.
Oh, ya veo.
¿Tal vez se vuelven parecidos después de vivir juntos?
Bueno, apenas vivimos juntos durante tres años.
Él es bastante peculiar, sabe.
Sí.
Siempre escribe algo en sus notas en el día de año nuevo.
Ya que no me las mostraría, eché un vistazo mientras él estaba en el trabajo.
- ¡Oh! - ¿Eh?
No importa.
¿De casualidad lo sabe?
- No. - Parece que sabe.
Su lista de animales favoritos, su top10.
¡Así es!
Cielos, ¿todavía escribe eso?
¿Ha estado haciendo esto durante tanto tiempo? ¿10 años?
¿Cuál fue su primera elección en aquel entonces?
Malay Mac.
- ¿Malay Mac? Es el #8 ahora. - ¿#8?
¿Entonces cuál es el #1 en estos días?
En estos días, es emú. ¿Lo conoce, ese gran pájaro?
Se ha vuelto mucho más simple.
Es un verdadero tonto.
Siempre lleva los cuadernos debajo de las axilas.
Su lista de animales favoritos y sus cuadernos de composición.
¿Cuaderno de composición?
Seok Moo escribe canciones.
¿Canciones?
¿Cuando estaba en ese club en la universidad?
También estuvo en una banda después de graduarse.
Probablemente ha escrito muchas canciones.
Seok Moo es bueno en eso.
Ellos son muy buenos.
El sueño de Seok Moo era hacer música.
Ya veo...
No sabía eso.
No puedo imaginármelo haciendo música.
Supongo que ese era su sueño.
Son todas viejas noticias.
Esto es un poco extraño.
Su ex esposa y ex novia hablando juntas sobre él.
¿Me pregunto por qué?
¿Por qué un hombre que salía con usted se casaría conmigo?
¿De qué está hablando?
Porque sí.
Somos tan diferentes.
Usted es inteligente y...
tiene una vibra atractiva.
Parecen una buena pareja.
¿Tal vez él tuvo una impresión equivocada de mí?
- No creo que sea así. - Creo que eso es todo.
Debería poner la carne en la nevera.
Sí.
Sí, debería hacerlo.
Pareces extrañamente familiar.
¿De verdad?
He estado aquí por 15 años.
Recuerdo a todos
desde el escenario hasta el público.
Me pareces familiar.
Oh, ya veo.
La inspección está hecha. Por favor, firme aquí.
- De acuerdo. - Hyung.
Oye, estás aquí.
- ¿Un ensayo? - Sí.
Vaya...
Este lugar...
sigue siendo el mismo.
Este fue tu primer escenario.
Que este sea el primero no tiene sentido. No hice mucho.
En tu primera presentación, estaba muy feliz.
Creo que llegaron unas 34 personas.
Las conté.
¿De verdad?
Yo recuerdo como 100 personas.
Cuál canción obtuvo la mejor reacción...
qué canción fue indiferente...
lo recuerdo todo.
Esto es tuyo.
Solía llevarlo todo el tiempo.
Porque desapareciste...
Te lo regresaré.
Ya no lo necesito.
Tómalo por favor.
Espera. Aquí está.
¿Hola?
Hola, es Martes
¿Qué?
No es hoy, ¿o sí?
Es la editorial Martes.
Vi por casualidad el borrador que envió a la editorial Shin Gi Roo.
Quería volver a verlo, así que conseguí su información de contacto.
Ya veo.
¿Hola?
¿Qué? Espere, no, lo siento.
Esto es un poco repentino.
¿Podríamos revisar el borrador completo?
Claro.
Por supuesto.
Como querían otra canción, canté espontáneamente esa canción.
Pero no esperaba una reacción tan buena.
¿Quién hubiera sabido que se convertiría en mi canción estrella?
Cuando dejaste ese cuaderno y simplemente desapareciste...
me molesté mucho contigo.
No me diste la oportunidad de arreglar las cosas ni de disculparme.
Pensé que me lo habías pasado todo y huido.
Pero a decir verdad...
tal vez me sentí aliviado.
Lo siento.
Lo siento mucho, hyung.
Terminé cantando esa canción.
Recibí la adoración de la multitud.
Mi corazón comenzó a endurecerse, quiero decir...
Pensé que se había endurecido. Pero cuando miré,
me dolía.
No estaba endurecido, sino que..
faltaba una pieza.
No huí.
No le dije a nadie.
¿Debería decirte?
Yo también canté...
esa canción en el escenario.
♪ Por favor, dame otra oportunidad ♪
♪ Porque no puedo estar sin ti ♪
♪ Si aún queda un poco de amor en mi corazón ♪
♪ Te daré mi todo ♪
Pero nadie la recordó.
Nadie prestó atención.
Fallé.
Pero lo lograste.
A la multitud le gustó porque cantaste.
Por eso renuncié.
Honestamente, en ese momento, quería renunciar.
Así que te lo pasé a ti y corrí.
Así que...
déjalo ir ahora.
Creo que esto cuenta como mi venganza.
Gracias, hyung.
No es por ti.
A Whee Roo no le gusta el tipo deprimente.
Ella es tan positiva que...
si está con una persona negativa, será fácilmente afectada.
Así que solo sacúdelo.
Pero hyung, ¿de verdad se acabó?
Todavía tienes sentimientos, ¿verdad?
Un matrimonio necesita...
más que sentimientos aleatorios para poder trabajar.
En realidad hyung, noona y yo somos...
Espera, lo siento.
Debo irme ahora.
Hola. Soy Kang Whee Roo.
Hola.
Me llamó, ¿verdad?
Vio mi borrador en la editorial Shin Gi Roo.
Oh. Eso...
[Editorial Martes]
Mis sinceras disculpas.
Su atuendo es...
Bien, quiero decir...
Recientemente lo compré en los Estados Unidos.
Esa es la única ropa que tengo aquí.
¿Por qué compró esto?
Mis gustos personales.
Tenga.
[El chico, la chica]
Si tuviera que describir este...
cuento de hadas en una palabra, ¿cuál sería?
¿Qué?
Vaya, me siento como si me estuvieran interrogando.
¿Por un fiscal o un abogado?
Un fiscal, supongo.
Entonces debe responder bien.
"Despedida".
O "tristeza".
Sí.
¿No es bueno hablar de "tristeza" a los niños?
No.
¿Sabe por qué los cuentos de hadas...
deberían ser tristes?
Leí un articulo por mi escritor favorito
Dijo que uno de sus amigos de la infancia...
leyó "Charlotte's Web" una y otra vez.
Yo también hice eso.
Así que...
le preguntó a su amigo.
Por qué hizo eso.
¿Pensó que las lecturas repetidas cambiarían el final?
Whee Roo, ¿cuál fue su razón?
¿Por qué lo leyó repetidamente?
Bueno...
después de leerlo repetidamente...
se sintió bien.
Eso es.
Eso es lo que dijo su amigo.
Que sabía con certeza que el final seguirá siendo el mismo.
Sabía del trágico final, pero...
también sabía que estaría bien.
No creía que pudiera manejarlo,
pero después de releerlo...
sintió que todo era hermoso.
Y...
esa es la moraleja de ese libro.
Es cierto.
"Puedo manejarlo, pase lo que pase ".
Oye, ¿estarás bien?
Si trabajas el turno nocturno, es un día entero.
¿Qué podemos hacer? El gerente Kang dejó embarazada a su ex-novia.
Oye, oye, oye. No has cenado.
Ese almacén es famoso por estar encantado.
Cuando me asusto, hago llamadas al azar.
Habla como un loco, y da vueltas como loco, luego vete.
Sé fuerte.
- Bien. - Bien. ¡Gracias!
¡Oye!
Cantaste bien.
Aigoo, esto apesta.
Cuando me asusto, hago llamadas al azar.
Habla como una persona loca, y da vueltas como loca, luego vete.
Hablamos por más tiempo del previsto.
¡Pero fue divertido!
Nunca he hablado de cuentos de hadas con alguien antes.
A partir de ahora, lo hará.
Suba.
Está bien. Tomaré el bus.
¿Con esa ropa?
Es su propia historia, ¿verdad?
¿Qué?
El cuento de hadas.
Bueno, sí. Supongo.
Pensé que era mi historia.
¿Qué?
Ese chico...
se parecía mí.
¿En serio?
No parece de ese tipo.
¿Quién es ese chico?
¿Su novio?
Esposo.
Vaya.
Ex-esposo.
Oh.
Entonces...
¿La historia termina...
o hay una secuela?
¡Ay! Caray.
Aigoo, me asustó.
¿Quién, quién...
quién está ahí?
[Lee Jang Hyun]
¿Hola?
Seok Moo, ¿qué está haciendo?
- Estoy trabajando. - Bien, entendido.
- Bueno, entonces.... - Espere, espere, espere.
¿Podemos hablar un minuto?
¿Eh?
Entonces...
¿por qué el nombre de la empresa es "Martes"?
Me gustó el espacio del " Martes".
¿Qué?
En la secundaria...
mi clases favoritas...
caía en el espacio del "Martes".
Historia mundial, Lengua coreana, Educación física.
Ya veo.
Porque los lunes son duros.
Si supera eso, es martes.
Y el intervalo de tiempo es bueno.
Los martes eran como...
el inicio de mi semana.
El matrimonio es solo una parte de la vida, pero...
el divorcio contiene todo en la vida.
Mis días de primavera nunca vendrán.
Es la era de hielo, la era de hielo.
[7 llamadas perdidas: Mi esposo]
[Mi esposo]
[ ¿Borrar contacto? Sí]
[Bloquear esta llamada]
No sé cómo piensan las mujeres.
Tiene razón.
Pensé sobre esto, y...
¿no cree que los matrimonios del mismo sexo
tienen una mejor oportunidad de funcionar?
¿No? ¿Solo es mi opinión?
¿Por favor, puede venir?
¿Dónde está?
♪ Ga Na Da Ra Ma Ba Sa Ah Ja Cha Ka Ta Pa Ha, ¡oye! ♪
♪ Oye, oye, vaya~ vaya~ Las palabras que quiero decir ♪
♪ Las palabras que quiero decir ♪
¿Por qué sonríe?
Bueno, no esperaba este tipo de ambiente.
¿Por qué? Esto es tan yo.
Parece que está escapando.
Escapar.
♬ Vamos a reír todos juntos ♬
Quítese la venda y pase un buen rato.
De acuerdo. Gracias por indicar el camino.
¿Qué demonios es esto?
¿Es este el momento de jugar a "Habitación de escape"?
¿Qué demonios? Fue echado de su casa.
¿En serio quiere "Habitación de escape"?
No tenía a dónde ir.
Si hace esto, ¿parece que está "escapando" y no que "fue expulsado"?
Seok Moo, si no escapamos pronto, nuestros órganos serán cosechados.
¿Ha intentado llamar a Yoo Young?
Me bloqueó.
¿Pero no es esta su mayor crisis?
Seok Moo, por favor registre la gaveta.
Quiero decir, ¿siquiera sabe lo que ella está pensando en este momento?
Lo hago.
¡No, no lo hace! Está jugando a "Habitación de escape."
Bueno, usted mismo lo provocó.
Lo siento.
No creí que pudiera hacer esto solo.
Aunque la agregue, me rechazará.
¡Oh! Puede quedarse con esas otras mujeres.
Seok Moo, usted mismo lo ha dicho.
"Es mejor pensar con claridad."
¿Está pensando demasiado mientras juega a "Habitación de escape"?
¡Lo encontré!
Esto, justo aquí.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es? - Pintura de Van Gogh y...
- Déjeme ver. - Seguro.
Vaya. Renoir.
Leonardo Da Vinci.
- Sí. - Bueno, espere.
Entonces vamos a buscar algunos libros o
periódicos relacionados con ellos. Busquemos, busquemos.
¿Qué está haciendo?
Me siento cómodo de este modo.
No tenía intención de "escapar." Vine aquí porque sí.
¿Qué?
Usted también dijo que se sentía atrapado.
Nos dijo la vez pasada que
no sabe si es una habitación o el borde de un precipicio.
Porque es cómodo estar atrapado.
Seok Moo, ¿realmente desea "escapar"?
Sí.
¡Sí, debo escapar!
¡Debemos escapar de aquí!
Resista.
¿Quizás hay algo aquí?
Aigoo.
¿O está aquí dentro?
Devolveré el atuendo la próxima vez.
De acuerdo.
Organizaré su borrador y lo planearé cuidadosamente.
Tendremos reuniones periódicamente, y estará editando y eso.
Oh, puede usar el estudio de nuestra compañía.
La contraseña es, #1234567.
Desde luego, se mueve rápido.
Por lo general no me duermo.pauso las cosas.
Aún si lo hago...
los resultados parecer ser iguales.
¿Ni siquiera duda, preguntando si debería o no?
¿Debería hacer esto o aquello?
Si dudo, significa que ambos pesan lo mismo.
Cuando mi corazón se divide en dos,
cualquiera de las opciones trae el mismo resultado.
En esos casos...
lanzo una moneda.
Si está lista para la respuesta.
- Hola. - Lo siento.
Jang Hyun está sufriendo demasiado.
Además no se ve bien.
Te lo dije la vez pasada.
Se terminó para nosotros.
- No tiene dónde dormir. - Lo tiene. Tiene muchas mujeres.
También le dije eso.
Se lo dije, pero no se ve bien y...
este es su único abrigo.
Entra.
Entremos.
Estoy molesta.
Estoy seguro que lo estás.
No con él, sino contigo.
¿Eh?
¿Desde cuándo te entrometes en los asuntos de los demás?
¿Cuándo empecé a hacer esto?
¿Lo haces intencionalmente?
Debido a mi situación, ¿quieres restregármelo por la nariz?
¿Algo así?
No. No es eso.
En serio estoy molesta.
No quiero que me veas de este modo.
Ya veo.
Qué vergonzoso, en serio.
Lo siento. Me iré.
Necesita ropa, es por eso.
Estoy en mi guardia nocturna.
Buenas noches.
¿Qué estás buscando?
Mi bufanda.
¿Dónde está mi abrigo grueso?
Está helando afuera.
¿Y dónde están mis pantalones?
Lo siento.
Tenemos esta casa juntos...
y no puedo impedir que entres.
No, es...
Vamos a planear esto y hacerlo correctamente.
Hasta entonces, no cruces la línea entre nosotros.
También dividiremos nuestras pertenencias.
Pero no quiero que terminemos.
Lo siento.
Estar de este modo se siente horrible.
Dormiré en mi tienda.
Tú duerme aquí.
Me iré ahora.
Oiga, Mi Ri.
¿Puedo besarla por favor?
Para animar.
Vaya, vaya, espere.
¿Qué está haciendo?
¿No ha besado antes?
¿En serio?
De acuerdo.
Solo siga mi ejemplo. Le enseñaré.
Retraiga sus labios.
Devuélvalos.
El niño dijo...
"estoy atrapado dentro".
No puedo ver nada porque está oscuro.
Este puede ser el borde del precipicio.
La chica pensó para sí misma...
"¿Debería huir..."
"o debería sacarlo?"
[Episodio 20]
Oye, ¿estás despierta?
Lo siento, voy a buscar mi ropa.
No has pegado un ojo, ¿verdad?
¿Estás libre hoy?
Sí.
¿Qué es esto?
La etiqueta aún está colgada.
- ¿Tienda amor? - ¿Qué?
- DIOS MIO. ¡Bastardo loco! - ¿Qué?
No, no importa.
No, no.
Vuelve a dormir.
Está bien.
Adiós.
Oh caray, caray, vaya.
Dios mío.
¿Qué es "buen diseño"?
Mi respuesta es...
la percepción humana...
y los pensamientos humanos...
Comportamiento humano excepcional.
¿Profesor?
La comprensión humana es el comienzo de un "buen diseño".
Pero es difícil de conectar, ¿verdad?
¡Abuela!
Aigoo.
Supongo que me había dormido.
¿Qué hora es en este momento?
Son casi las cinco en punto.
Aigoo. Aigoo, es la hora de la cena.
¿Qué hay de Seok Moo?
Él está durmiendo después de su turno de noche.
Vaya, ¿de verdad?
Hice algo de bulgogi.
También hice kimchi daikon.
Vaya, es tan delicioso.
Por cierto, ¿cómo están ustedes?
Un divorcio es...
seguramente algo extraño.
Es la relación humana más dura y severa.
Tal vez sea porque eres la persona más cercana antes de convertirse en extraños.
Debes tocar fondo antes que termine.
Pero...
creo que...
es un nuevo comienzo para ustedes dos.
No estoy segura de hacia dónde se dirige, pero...
es un nuevo comienzo.
Sí.
Puedo hacerlo mañana a las 3 p.m.
Sí.
No, está bien.
Está bien, entonces nos vemos mañana.
De acuerdo.
Pareces ocupada.
Va a hacer frío por la noche.
Aigoo, qué tenso.
Ay.
Ay, mi maldita úlcera.
¿Duermes?
La abuela nos dio algo de comida.
♬ Si digo que esto es amor ♬
♬ Entonces seguramente todo es fácil de entender ♬
♬ Todas las bellas historias sin sentido ♬
♬ Que teníamos que susurrar ♬
♬ En lo profundo de las olas doradas ♬
♬ La suave brisa fluye hacia mí ♬
♬ Nos estamos moviendo hacia el mañana ♬
♬ Lo que puede estar fuera de nuestro alcance ♬
♬ Bajo el sol brillante ♬
¿Desea probarlo?
- Tenga una buena noche. - Está bien.
♬ Podemos vernos el uno al otro tan claramente ♬
♬ Estábamos en nuestro momento más feliz ♬
♬ Nuestro tiempo se esfumó ♬
♬ Nuestros sueños silenciosos se rompieron ♬
Esta es la canción de Shi Ho.
Pero es la letra de Seok Moo.
♬ No importa cuánto tiempo desee no puedo borrarlo de mi corazón ♬
♬ Veo que te estás desvaneciendo más de mis preciosos recuerdos ♬
♬ El dolor de nuestra angustia se ha ido almacenando con el tiempo ♬
♬ Tal vez por la noche podamos llevarlo todo a nuestro país de ensueño ♬
¡Yoo Young!
Yoo...
- ¿Por qué estás huyendo? - No estoy huyendo.
Vi a Jang Hyun antes.
- Estaba sosteniendo una bolsa grande. - ¿En serio?
¿Qué pasó?
¿Aún escribes tus 10 mejores animales en tu cuaderno?
¿Qué?
Lo siento.
Noona.
No pensé que llamaría.
Me voy a Londres mañana.
Bien...
Estoy en mi último día de trabajo.
¿Entonces quiere venir aquí?
En la primavera, ¿habrá flores de cerezo aquí?
También mucha gente.
Estarán bebiendo y causando un gran alboroto.
Realmente odio los cerezos en flor.
Llega la temporada de los cerezos en flor, pero solo miro al suelo.
¿Por qué?
Las flores de cerezo me asustan.
Ojalá todas murieran y fluyeran por el río.
También odio los cerezos en flor.
- ¿De verdad? - Sí.
Muy pocas personas odian las flores de cerezo.
Si dices eso, eres tratada como un criminal.
No deseo que todos los árboles mueran, pero...
Correcto. Lo estaba exagerando.
Ya veo.
Él es tan estúpido.
Ni siquiera dijo nada.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué no dijiste nada?
¿Que se conocían? ¿Y esa canción?
Hyung me pidió que no lo hiciera.
Dijo que usted se sentiría incómoda.
Honestamente...
pensé que él se lo iba a decir.
Pero supongo que no lo hizo.
A él no le gustaba que estuviera interesado en usted,
sin embargo, él no dijo que le robé su canción...
Él no hará eso.
En cuanto a mí...
¿Cuál fue?
¿La razón por la que decidiste divorciarte?
Porque no sabías.
No sabes nada...
y estás de acuerdo con eso.
No me conoces en absoluto.
Porque no ves mi corazón.
Nunca has sabido, y...
nunca lo has preguntado.
Le dije que no sabe nada,
que es egoísta...
y solo se ama a sí mismo.
¿Y que hay de mí?
¿No te habías dirigido a algún lugar antes?
Iba a tomar una copa.
Disculpa por la interrupción.
¿Hay uno por aquí?
¿Un buen lugar para beber sola?
¿Beber?
¿Sola?
Déjame pensar.
Cuando giras después del segundo puente...
No importa, están cerrados.
O si pasas la estación del metro...
Espera, ese lugar es demasiado ruidoso.
Está bien. Encontraré mi camino allí.
- Gracias. - Buenas noches.
Oye, espera.
¿Sí?
Hay un dicho que realmente odio.
¿Eh?
Hay un dicho que realmente odio.
Y golpeé a alguien...
por primera vez.
Como sabes, solía amar la música.
Así que una vez trabajé en una discográfica.
Era una gran empresa de producción de discos extranjeros.
Hubiera estado escuchando música, y estaba emocionado.
¿De verdad?
Pero pronto renuncié a ello.
Porque...
había una mujer en sus mediados 30
llamada Oh Mi Young en mi departamento.
Pero un día...
ella perdió a su hijo en un accidente.
Así que se tomó un mes de descanso y luego regresó.
Su escritorio y el mío estaban muy separados.
Y ella había perdido mucho peso.
Sin embargo, ella estaba trabajando muy duro.
Pero nuestro gerente se acercó a ella y...
la obligó a levantarse de su asiento...
entonces dijo esto mientras agarraba sus brazos.
"No pierdas".
"No puedes perder. Anímate. Debes animarte".
Pero pude ver que
desde donde estaba sentado los hombros de Mi Young estaban temblando.
Y...
antes de saberlo...
estaba golpeando al gerente.
Me despidieron.
Así que por eso...
nunca le diría esto a nadie.
Nunca debería decirlo en voz alta...
pero anímate.
Siéntete mejor.
Disculpa por hablar sin sentido.
Me voy.
Jo Seok Moo.
Lo siento.
¡Jo Seok Moo!
- ¡Lo siento! - ¡Gracias!
¡Gracias!
Me siento mejor gracias a ti.
Si estás bien, ¿quieres tomar una copa juntos?
Shi Ho es un músico.
- ¿Estás tomando el lado de ese mocoso? - Pero estás siendo grosero.
No hay ninguna razón para que él escuche eso de ti.
¿Por qué debería ser cortés con ese mocoso?
Él es el que está siendo grosero.
¿Cómo te sientes?
¿Él como novio?
¿Crees que estará bien?
Sí.
Se ven bien juntos.
No le dije.
No le dije que usted me rechazó.
Esa es mi venganza.
¿Cuál es el problema entre ustedes dos?
Si se gustan, ¿por qué complicar las cosas
y confundir a la gente?
Noona.
Dígale la verdad a hyung.
Que lo lamenta y...
que todavía le gusta mucho.
Adiós.
Este lugar tiene un buen ambiente, ¿eh?
Sí.
Vendré aquí la próxima vez.
Me alegra que este lugar todavía esté abierto.
¿El whisky está bien?
Aigoo, es bastante fuerte.
No podías beber nada antes.
Espera. ¿Puedo mostrarte algo?
¿Las nutrias de nuevo?
No.
El emú.
¿Qué?
¿Tienes que reír tanto?
Lo siento.
Mira.
¿Estamos viendo esto porque son lindos?
Por supuesto.
Son súper lindos. Aigoo.
[Jo Seok Moo]
¿Bebiste?
Sí. Sí.
Sabes, yo...
¿Sucedió algo bueno?
Yoo Young...
finalmente sonrió.
¡Buenos días!
Oh, claro.
Buenos días.
Ese ahjussi que viene para el almuerzo en la cafetería los fines de semana.
Es demasiado, ¿verdad?
¿Por qué?
Es bien educado y parece agradable.
Hombre, deberías estar atenta a esos tipos.
Él es del tipo que escribe cosas graciosas en las paredes del baño.
Ya sabes, algún tipo de cursilerías.
"Toda la lluvia llega a su fin".
"La noche siempre llega a su fin". Él puede decir cosas como esas.
Agrupa los asuntos del corazón y el clima juntos.
Caray, los humanos no pueden controlar el corazón ni el clima.
No sé qué es lo que está tratando de probar allí.
Oye, el jurel está un poco carbonizado.
¡Ten un buen día!
¡Ten un grandioso día!
De acuerdo.
Para el señor Jo Seok Moo.
Llamándote señor Jo Seok Moo...
incluso me sorprende a mí misma.
¿Cuándo fue la última vez que me dirigí a ti por tu nombre?
Ha pasado tanto tiempo que me siento nerviosa.
Primero, me gustaría reportar que...
me he mudado.
¿Te sorprendiste cuando viste el cuarto?
¿Tu boca está abierta?
Me explicaré,
así que por favor cierra la boca.
Jo Seok Moo...
Sinceramente...
siento que no deberíamos estar viviendo juntos de este modo.
Ha pasado un tiempo desde que nos divorciamos.
No creo que alguna vez me haya disculpado contigo.
Lo siento.
Quizás...
te he culpado
completamente por nuestro divorcio.
Diciendo que "no me conoces."
Que eres indiferente y egoísta.
Porque tú y yo nos sentimos diferentes sobre la misma flor.
Solía culparte, pero...
recordando, quizás...
al contrario, yo era la extraña.
No puedo controlarme muy bien.
Con un ser amado,
no pude haberlo hecho funcionar en la vida diaria.
Pero cuando hice click con alguien, no pude amarlo.
Mi amor siempre choca con la vida.
Cómo debería decirlo. Parece como algo...
que me agobiará de por vida.
Cuando fui a ver una película contigo,
siempre solía llegar 10 minutos tarde.
Cuando cruzaba la calle, siempre me esperabas.
"Oh, este hombre me está esperando."
Eso siempre me hizo sentir feliz,
así que quería verte por siempre.
Para mí, era mejor que ver la película.
Me gustaba echarte un vistazo.
Gracias por al deliciosa comida...
y gracias por la cálida cama.
Gracias por acariciar mi cabello mientras me recostaba en tu regazo.
Solía mirarte de arriba a abajo,
robar miradas, y mirarte de cerca.
En todo caso, esos fueron mis momentos felices.
Seok Moo,
gracias por todo.
Decidí separar caminos, pero...
aún me siento solitaria.
Aún si quiero...
mirarte de nuevo...
quizás alguna vez, yo...
¿Ya estás durmiendo?
[Hay un omelette con arroz en el refrigerador. Caliéntalo antes de comer. - Tu ex- esposa.]
Estoy ocupado en este momento.
¿Debería sujetarlo por usted?
No, no es eso, pero...
¿Cuál es el problema?
¿Puedo quedarme aquí por unos días?
¿Qué?
Estoy sufriendo.
♬ Quiero estar contigo siempre y para siempre ♬
♬ Siempre puedo encontrarte aquí ♬
♬ He intentado contener todo ♬
♬ Por cada paso que doy hacia ti ♬
[Caos Matrimonial]
¡Suegro!
¿Dónde está Whee Roo? ¿Se fue de casa de nuevo?
Es bueno haciendo algo y no saber lo que hizo.
Jang Hyun se queda en mi casa en este momento.
Se acabó para nosotros.
Seok Moo, ¿aún le quedan sentimientos?
¿Por qué no piensa en que el "adiós" es un final feliz?
Realmente no nos conocemos tan bien.
Quiero que haga lo que usted quiera, y viva del modo que quiera.
Alguien que te conoce bien...
es la única que puede.
El final de este conflicto es...
Felicidades por tu nuevo inicio.
Por favor sea feliz.
♬ Te haré esta promesa ♬